您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(任静江经略安抚日元夕奉亲出郊)》翻译及注释

宋代:邹应龙

彩结轻车五马随。倾城争出看花枝。笙歌十里岩前去,灯火千门月下归。
莲炬引,老莱衣。蛾眉无数卷帘窥。谁知万里逢灯夕,却胜寻常三五时。

译文:彩结的轻车在前,五马仪仗相随。全城的人都争着出来看灯如花枝。笙歌相送十里,在岩前走去;灯火千门,月下归来。莲炬在前引路,老莱之衣映人。无数蛾眉卷帘偷看。谁料想在这万里之外逢上灯夕,竟胜过寻常的正月十五。

注释:五马:太守出行的仪仗,代指郡守车驾。岩前:静江城外岩洞名胜之区。莲炬:莲花形的火炬,官长出行前导。老莱衣:老莱子彩衣娱亲,此指奉亲出游。蛾眉卷帘窥:妇女卷帘观看官家仪仗。三五:正月十五元宵节。

邹应龙简介

唐代·邹应龙的简介

邹应龙

邹应龙(1173-1245年),又作应隆,字景初,泰宁城关水南街人。南宋官员。端明殿大学士,签书枢密院事、参知政事。

邹应龙共有诗(12篇)