《解蝶躞（吕倩倩吹笛）》翻译及注释

金谷楼中人在，两点眉颦绿。叫云穿月，横吹楚山竹。怨断忧忆因谁，坐中有客，犹记在、平阳宿。
泪盈目。百转千声相续。停杯听难足。谩夸天海风涛旧时曲。夜深烟惨云愁，倩君沈醉，明日看、梅梢玉。

译文：金谷楼中故人犹在，双眉蹙起带着翠色。笛声叫云穿月，横吹的是楚山之竹。这一腔幽怨哀忆究竟因谁而起？座中有位客人，还记得当年曾在平阳听过她的笛声。泪眼盈盈，笛声百转千声连续不断，停下酒杯也听不够。不要再夸说天海风涛般的旧时曲了，夜深烟惨云愁，且请君一醉，明日再看梅梢如玉。

注释：金谷楼：用石崇绿珠坠楼典故，代指歌女居处。眉颦绿：愁眉蹙起如远山青翠。楚山竹：以竹制笛，代指笛。平阳宿：用汉武帝于平阳侯家闻歌女事，指昔年席间闻曲。天海风涛旧时曲：指气势壮阔的旧曲。梅梢玉：梅枝梢头如玉的花苞。