您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙(坚生日)》翻译及注释

宋代:张纲

追想京都全盛日,蓬弧初记生时。朝来朱绂照庭闱。谁知衰谢老,还有宁馨儿。
休记蓝田生美玉,举杯听取歌词。年方强仕未应迟。高风轻借便,一鹗看横飞。

译文:追想京都全盛的年月,正是他初生、设弧记时之日。清晨朱红的绂带辉映庭闱。谁想到衰老凋残的老父,还有这样好的儿子。不必记挂蓝田生美玉,举杯听取歌词。年方强仕还不算迟。高风轻借风力,看一只鹗鸟横空飞起。

注释:蓬弧:古礼生男悬弧(弓)于门左,蓬弧指男子生日。朱绂:红色的系印丝带,指仕宦尊荣。庭闱:父母所居,此指家中。宁馨儿:这样好的孩子。蓝田生玉:喻名门出佳子,语出诸葛恪事。强仕:四十岁的代称,语出礼记。一鹗横飞:鹗鸟翱翔,喻志向高远、仕途腾达。

张纲简介

唐代·张纲的简介

张纲

张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。

张纲共有诗(212篇)