您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(春思)》翻译及注释

宋代:吴礼之

睡思厌厌莺唤起。帘卷东风,犹未堪梳洗。眼细眉长云拥髻。笑垂罗袖熏沉水。
媚态盈盈闲举止。只有江梅,清韵能相比。诗酒琴棋歌舞地。又还同醉春风里。

译文:睡意恹恹中被莺声唤醒。卷帘东风吹入,还懒得梳洗。眼睛细长、眉毛修长,云鬓拥着发髻。笑时垂下罗袖,在沉水香中熏衣。妩媚的神态盈盈,举止娴雅从容。只有江梅的清韵,才能与她相比。这里是诗酒琴棋歌舞之地。又一同沉醉在春风里了。

注释:厌厌:同恹恹,精神不振貌。梳洗:晨起整妆。云拥髻:发髻高绾如云。沉水:沉水香,名贵熏香。媚态盈盈:仪态美好。清韵:清雅的风韵。江梅:野梅,以清瘦著称。

吴礼之简介

唐代·吴礼之的简介

字子和,钱塘人。生卒年均不详,[约公元一一九八年前后在世],即约宋宁宗庆元中前后在世。工词。尝有王生陶女月夜共沉西湖,礼之作霜天晓角吊之。礼之有顺受老人词五卷,《花庵词选》传于世。

吴礼之共有诗(20篇)