《酹江月（罗浮赋别）》翻译及注释

罗浮山下，正秋高气爽，凄凉风物。瘦落丹枫飞紫翠，峭拔青山石壁。客鬓萧疏，诗肠清苦，病骨如冰雪。怒髯铁立，有怀不下三杰。
袖里宝剑生寒，中宵起舞，引酒清歌发。襟曲屡兴猿鹤梦，坐看月痕生灭。露沁桃花，云笼芝草，任长莓苔发。如今话别，橙黄橘绿时月。

译文：罗浮山下，正秋高气爽，却是一派凄凉风物。丹枫瘦落，紫翠间飞；青山峭拔，石壁如削。客中鬓发萧疏，诗肠清苦，病骨如冰雪。怒张的胡髯如铁挺立，所怀抱负，不下于汉初三杰。袖中宝剑生出寒气，中宵起舞，引杯清歌。胸中襟曲，屡屡兴起猿鹤之梦，坐看月痕生灭。露水沁润桃花，云气笼罩芝草，任凭莓苔随意生长。如今话别，正是橙黄橘绿的时节月色。

注释：罗浮山：在广东增城、博罗间，相传为葛洪成道之山，道教名山。丹枫：红枫。三杰：汉张良、萧何、韩信，此极言抱负之大。中宵起舞：用祖逖闻鸡起舞意。襟曲：心曲怀抱。猿鹤梦：归隐山林之想。芝草：灵芝，仙山之物。莓苔：青苔。橙黄橘绿：用苏轼一年好景君须记，最是橙黄橘绿时句意，谓别在深秋好景之时。