《糖多令》翻译及注释

残日下瓜洲。平安火又流。月高高、挂古城楼。回首少年真可笑，无一事、又悲秋。
天在海边头。天风有意不。结桂枝、袅袅余愁。不是银河无去路，先不去、后难游。

译文：残阳落向瓜洲，平安的烽火又在流传。月亮高高，挂在古城楼上。回首少年时光真觉可笑，一事无成，却又悲秋。天在海的那边尽头，天风也不知有意无意。结一枝桂枝，余愁袅袅。不是银河没有去路，是先前不去，如今想游也难了。

注释：瓜洲：在长江北岸，与京口相对，南宋江防要地。平安火：边境每日按时举报平安的烽火，此反写时世之不安。悲秋：宋玉悲秋之慨。结桂枝：用楚辞结桂枝以寄远之意，喻愁思缠绕。银河去路：传说天河与海相通，乘槎可上，此以不得上银河喻欲隐欲避而无路。先不去，后难游：早先不早走，如今便难去了。