《应天长（林钟商）》翻译及注释

残蝉渐绝。傍碧砌修梧，败叶微脱。风露凄清，正是登高时节。东篱霜乍结。绽金蕊、嫩香堪折。聚宴处，落帽风流，未饶前哲。
把酒与君说。恁好景佳辰，怎忍虚设。休效牛山，空对江天凝咽。尘劳无暂歇。遇良会、剩偷欢悦。歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍。

译文：残蝉的鸣声渐渐断绝。碧砌旁高大的梧桐，败叶微微脱落。风露凄清，正是登高的时节。东篱上霜刚刚凝结，金菊初绽，嫩香正可攀折。聚宴之处，落帽的风流雅事，不让前代贤哲。举杯与君相劝：这样好的景致佳辰，怎忍心虚度。不要效法齐景公，空对江天呜咽。尘世的劳碌没有暂歇之时，遇到良辰盛会，更要尽情偷取欢悦。歌声已阕，酒兴正浓，切莫就此中止。

注释：碧砌：绿色的台阶。东篱：种菊之处，用陶渊明采菊东篱事。落帽风流：用晋孟嘉九月九日龙山宴集风吹落帽而不觉的典故，称美重雅集会。未饶：不让，不逊于。牛山：齐景公登牛山北望而泣，叹人生短促，后以牛山之悲喻对景伤怀。尘劳：尘世劳碌。剩：尽，尽量。歌声阕：一曲终了。