《水调歌头（寿参政徐意一）》翻译及注释

地位到公辅，耆艾过稀年。几人兼此二美，而况是名贤。松柏苍然长健，姜桂老来愈辣，劲气九秋天。鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚。
说武夷，同此月，瑞三仙。公虽居后，瑰奇伟特却光前。续得紫阳脉络，了却西山事业，舟楫济商川。饮对黄花榭，一酌岁三千。

译文：地位到了公辅，年岁过了稀年，几人能兼此二美，更何况还是名贤。松柏苍然长健，姜桂老来愈辣，劲气直逼九秋之天。鲠鲠的撄鳞之言，不改铁石心肠之坚。说武夷，同此月，瑞聚三仙。公虽居后，瑰奇伟特却光耀前人。续得紫阳的脉络，了却西山的事业，以舟楫济商川之渡。饮对黄花之榭，一酌便是岁三千。

注释：稀年：古稀之年，杜甫曲江诗人生七十古来稀。姜桂：姜愈老愈辣，喻人之刚强愈老愈甚。撄鳞：触逆鳞，谓敢犯颜直谏。铁心：心志如铁。紫阳：朱熹讲学武夷、筑紫阳书堂，谓承朱学之统。西山：真德秀号西山，此指继其未竟之业。商川：传说傅说举于版筑之间，高宗命之若济巨川。