《蓦山溪（次陈帅用曹元宠梅花韵）》翻译及注释

蕊珠宫阙，西帝陈嫔御。语笑梦中香，叹罗浮、几番春暮。江南岁晚，垂地冻云黄，修竹外，一枝斜，流水桥边路。
小桃半吐。羞得无藏处。不怕雪霜欺，最难禁、豪风横雨。当年诗兴，犹自记扬州，今老矣，客天涯，还认何郎否。

译文：蕊珠宫阙里，西帝陈设着众多嫔妃。笑语中仿佛有梅香浮动，想那罗浮山上，不知几度春暮。江南岁晚，冻云低垂及地，一片昏黄；修竹之外，一枝梅斜出，在流水桥边的路上。小桃刚刚半开，被梅的清姿羞得无处藏身。梅不怕霜雪欺凌，最难禁受的却是狂风横雨。当年在扬州，还有咏梅的诗兴；如今老了，漂泊天涯，还有人认得我这位何郎吗？

注释：蕊珠宫：道教仙宫，此借指梅花之仙境本源。西帝：西方之帝，统摄仙府嫔御。罗浮：罗浮山梅花传说，赵师雄梦中遇梅仙故事。冻云：凝结不开的阴云。小桃半吐：桃花初绽，反被梅花比得羞惭。何郎：南朝何逊在扬州咏梅，后世以何郎代指爱梅咏梅之人。