您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《一丛花》翻译及注释

宋代:袁去华

东风吹恨著眉心。金约瘦难任。西窗翦烛浑如梦,最愁处、南陌分襟。香歇绣囊,尘生罗幌,憔悴到如今。
小花幽院夜沈沈。凉月转槐阴。拂墙树动开朱户,又赢得、愁与更深。青翼不来,征鸿难倩,流怨入瑶琴。

译文:东风把离恨吹上眉心。金约腕的镯子都觉消瘦难任。西窗剪烛浑然如梦,最愁处是南陌分襟。香已歇的绣囊,尘生的罗幌,憔悴到如今。小花幽深的院落夜色沉沉。凉月转过槐树阴。拂墙的树影一动,便开了朱户,又落得愁绪更深。青鸟不来,征鸿难倩,流不尽的怨绪都付与瑶琴。

注释:著:附着。金约:金制臂环腕环,古人以约指之物状消瘦。翦烛:西窗剪烛,用李商隐何当共剪西窗烛语。分襟:分袂、离别。绣囊:绣花香袋。青翼:青鸟,传书信之使。征鸿:远飞之雁,可寄书。倩:请托。瑶琴:玉饰之琴。

袁去华简介

唐代·袁去华的简介

袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

袁去华共有诗(113篇)