《丑奴儿》翻译及注释

绮窗拨断琵琶索，一一相思。一一相思。无限柔情说似谁。
银钩欲写回文曲，泪满乌丝。泪满乌丝。薄幸知他知不知。

译文：绮窗前拨断琵琶弦索，声声都是相思。声声相思。无限柔情，说与谁听。欲用银钩笔迹写回文曲，泪水沾满乌丝栏。泪水沾满乌丝栏。薄幸之人知也不知道。

注释：绮窗：雕饰精美的窗。拨断：弹拨至弦断，极言情绪之烈。琵琶索：琵琶的弦。说似谁：说与谁。银钩：喻遒媚的书法，草书如银钩。回文曲：织锦回文诗，用前秦苏蕙织锦寄窦滔典。乌丝：乌丝栏，织有黑线的笺纸。薄幸：负心之人。