《南乡子（宿州上元）》翻译及注释

千骑试春游。小雨如酥落便收。能使江东归老客。迟留。白酒无声滑泻油。
飞火乱星球。浅黛横波翠欲流。不似白云乡外冷，温柔。此去淮南第一州。

译文：千骑出动试作春游，小雨如酥，落下便被收干。能使我这江东归来的老客逗留不去。白酒无声，滑泻如油。飞起的火星乱如星球，浅黛横波，山色翠得欲流。不像白云乡外那样清冷，这里温柔。从此去，这是淮南第一州。

注释：千骑：太守出游仪从，时苏轼知州事。小雨如酥：用韩愈「天街小雨润如酥」语。江东归老客：作者自称，时自江东来。滑泻油：言酒质滑腻如油，倾泻无声。星球：上元夜火树银花抛掷的火星，喻彩灯。浅黛横波：以美人眉眼喻山色水光。白云乡：仙人居处，用庄子乘彼白云至于帝乡典。