《谒金门》翻译及注释

西风竹。风入翠烟□矗。红小阑干知几曲。声声敲碧玉。
窗下凤台银烛。断梦已惊难续。曾伴去年庭下菊。夜阑听雨宿。

译文：西风吹竹。风进入翠烟（原文此处缺一字）森矗的竹丛。红色的阑干不知有几多曲折。声声敲击如碧玉。窗下凤台银烛。断梦已惊，难以续上。曾经伴随去年庭下的菊花。夜深听雨而宿。

注释：□：原文此处缺一字，与下文状竹丛森耸。碧玉：以玉声喻竹叶敲击声。凤台：相传秦穆公女弄玉与萧史居凤台，此泛指妆台。断梦：惊断的梦。夜阑：夜深。