《绮罗香（秋雨）》翻译及注释

雁宇苍寒，蛩疏翠冷，又是凄凉时候。小揭珠帘，夜润唾花罗皱。饶晓鹭、独立衰荷，逆归燕、尚栖残柳。想黄花，羞涩东篱，断无新句到重九。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。滴入愁心，秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。

译文：雁阵的天空苍凉带寒，蟋蟀声疏落而翠色冷寂，又是凄凉时候。小揭珠帘，夜里潮润如唾花使罗衣起皱。任凭晓鹭独立于衰荷之上，逆风的归燕尚栖在残柳之间。想那黄花，羞涩于东篱，断然无新句写到来日重九。孤灯下清梦易醒，肠断于唐宫旧曲，乐声迷失在宫漏之间。雨滴落入愁心，秋天如玉楼中消瘦的人。烟槛之外，催落梧桐，带着西风，乱捎过鸳鸯瓦沟。记得画檐下灯影沉沉，曾共剪春夜的韭蔬。

注释：雁宇：雁阵排列的天空。蛩：蟋蟀。唾花：形容罗衣夜受潮气而起皱如花。饶：任凭。逆：迎着风。黄花：菊花。东篱：陶潜采菊处。重九：重阳。孤檠：孤灯。官漏：宫中漏声。玉楼人瘦：谓秋如人瘦。鸳甃：饰鸳鸯纹的砖瓦沟。春夜韭：用杜甫「夜雨剪春韭」事，忆旧交夜话。