《水调歌头（七夕）》翻译及注释

三五半圆夜，二七素秋天。银河耿耿，中渡绛节会星軿。宝鹊喜传佳信，丹凤欢迎仙仗，瑞彩映珠躔。此意天长久，不比在人间。
多情客，捧香饵，洁宾筵。殷勤拜舞，乞寿乞富乞团圆。宜与人人愿足，更看家家欢洽，喜气满江山。今夕莫辞醉，后会是来年。

译文：十五夜半圆的月，二七月素净的秋天。银河耿耿，中流渡过绛节仪仗相会的星车。宝鹊喜传佳信，丹凤欢迎仙仗，瑞彩映照星辰的轨迹。此情天长地久，不比在人间。多情的客人，捧着香饵供品，洁净宾筵。殷勤拜舞，乞寿乞富乞团圆。正该让人人愿望满足，更看家家欢洽，喜气满江山。今夕莫要辞醉，后会须待来年。

注释：三五：十五。二七：十四，七夕在七月，故云。绛节：红色的符节，仙官仪仗。星軿：有帷幕的星车，指织女车驾。珠躔：星辰的轨迹。香饵：祭七夕的供品。宾筵：宴席。拜舞：古礼仪，礼拜而舞足。人人：每个人。