《念奴娇》翻译及注释

竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁。万里飞云都过尽，天阙星河如洗。檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起。魂清骨冷，坐来衣润空翠。
堪笑丘壑闲身，儒冠相误，著青衫朝市。功业君看清镜里，两鬓于今如此。身外纷纷，傥来适去，到了成何事。人生一世，种瓜何处无地。

译文：竹阴遮掩的窗户送来微微凉意，久雨之后郊野初霁。万里飞云都已过尽，天阙间星河如洗。檐缝间风来，流萤飘落，忽而又渐渐飞起。魂清骨冷，坐久了衣襟都被空翠沾润。可笑我这山丘沟壑间的闲身，被儒冠所误，著青衫奔走于朝市。功业如何且请看镜中，两鬓如今已是这样了。身外之事纷纷扰扰，偶然来偶然去，到头来成就了什么。人生一世，种瓜何处没有土地。

注释：荐：送上。郊墟：郊野。苒苒：渐渐貌，此状萤火飘飘。空翠：山间碧色水气。丘壑：山水之间，指隐居之志。儒冠相误：化用杜甫「儒冠多误身」。青衫：低级官员服色。傥来：偶然得来。适去：偶然离去。种瓜：用东陵侯召平种瓜长安城东故事，谓随处可隐可耕。