《满庭芳（催梅）》翻译及注释

霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。

译文：霜叶已停止飘飞，冰下之鱼刚刚跳动，梅花还闷在芳丛之中不肯开放。那剪裁酥酪、装点美玉般的花朵，想必是要费尽天工。怎奈江南的驿使已在路上，征鞍正等待着一朵浓香。凭谁去通报，冰肌的仙子，请早早驾起飞龙前来。春水溶溶，春意萌动，寒梅姿容尚未舒展，终究愧对群花。它正和崭新的枝条一起上花，开在长松之旁相伴。要看黄昏庭院里，横斜疏影映着朦胧霜月。兰堂畔，绕檐赏梅含笑，谁还羡慕杜陵翁。

注释：冰鱼初跃：冰将解冻，鱼始活动，谓春气萌动。剪酥装玉：形容梅蕾如酥如玉，须费天工。江南驿使：用陆凯折梅逢驿使寄范晔故事。冰肌仙子：喻梅花。驾飞龙：传说中的仙驭，催梅速开。溶溶：水盛貌。群红：众花。杜陵翁：指杜甫。巡檐索笑：化用杜甫「巡檐索共梅花笑」诗意。