《雨中花(和)》翻译及注释
寄径濉阳,陌上忽看,夭桃秾李争春。又见楚宫,行雨洗芳尘。红艳霞光夕照,素华琼树朝新。为奇姿芳润,拟倩游丝,留住东君。
拾遣杜老,犹爱南塘,寄情萝薜山林。争似此、花如姝丽,獭髓轻匀。不数江陵玉杖,休夸花岛红云。少须澄霁一,一番清影,更待冰轮。
译文:取道濉阳,路上忽然看见,夭桃秾李正在争春。又见楚宫行雨,洗着芳尘。红艳如霞光夕照,素白如琼树朝新。为这奇姿芳润,打算请游丝留住东君。拾遗杜老,尚且喜爱南塘,寄情于萝薜山林。怎比得此花如美人,以獭髓轻轻匀敷。不用数江陵的名园,休夸花岛的红云。稍待天色放晴,一番清影,更待明月。
注释:濉阳:地名,在今安徽。楚宫行雨:巫山神女朝云暮雨事。东君:司春之神。杜老:杜甫,曾官左拾遗。萝薜:萝与薜荔,隐者之服。獭髓:传说以獭髓敷面可愈瘢痕,喻花色匀净。江陵玉杖:泛指江陵名园花事之胜。冰轮:明月。

