您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《雨中花(和)》翻译及注释

宋代:葛立方

寄径濉阳,陌上忽看,夭桃秾李争春。又见楚宫,行雨洗芳尘。红艳霞光夕照,素华琼树朝新。为奇姿芳润,拟倩游丝,留住东君。
拾遣杜老,犹爱南塘,寄情萝薜山林。争似此、花如姝丽,獭髓轻匀。不数江陵玉杖,休夸花岛红云。少须澄霁一,一番清影,更待冰轮。

译文:取道濉阳,路上忽然看见,夭桃秾李正在争春。又见楚宫行雨,洗着芳尘。红艳如霞光夕照,素白如琼树朝新。为这奇姿芳润,打算请游丝留住东君。拾遗杜老,尚且喜爱南塘,寄情于萝薜山林。怎比得此花如美人,以獭髓轻轻匀敷。不用数江陵的名园,休夸花岛的红云。稍待天色放晴,一番清影,更待明月。

注释:濉阳:地名,在今安徽。楚宫行雨:巫山神女朝云暮雨事。东君:司春之神。杜老:杜甫,曾官左拾遗。萝薜:萝与薜荔,隐者之服。獭髓:传说以獭髓敷面可愈瘢痕,喻花色匀净。江陵玉杖:泛指江陵名园花事之胜。冰轮:明月。

葛立方简介

唐代·葛立方的简介

葛立方

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。

葛立方共有诗(20篇)