《玉蝴蝶（和梁才甫游园作）》翻译及注释

御水縠纹风皱，画桥横处，沙路晴时。曲坞藏春，朱户翠竹参差。过墙花、娇无限思，笼槛柳、低不胜垂。海棠枝。为东君爱，未敢离披。
迟迟。日华融丽，悠扬丝管，掩冉旌旗。喜入繁红，坐来开尽不须吹。听莺迁、还思上苑，约凤浴、应展新池。促归期。燕飞蝶舞，特地熙熙。

译文：御沟水面如绉纱被风皱起，画桥横跨之处，沙路正当晴日。曲折的花坞藏着春意，朱门内翠竹高高低低。过墙的花枝，怀着无限娇思；笼槛外的杨柳，柔条低垂，似不胜其弱。海棠枝头，因为东君的爱惜，还不肯凋落散乱。日色迟迟。日光融丽，丝管之声悠扬，旌旗掩映摇曳。人们喜入繁花深处，坐看花开尽也不必风吹。听黄莺迁枝鸣叫，便想到上林苑；约待凤凰洗浴，应会展开新池。催促归期。燕飞蝶舞，格外熙熙和乐。

注释：御水：宫中沟渠之水，此指园池。縠纹：绉纱般的波纹。曲坞：曲折的花坞。东君：司春之神。离披：散乱凋落貌。日华：日光。掩冉：摇曳貌。上苑：上林苑，皇家园林，借指名园。凤浴：凤凰洗浴，喻祥瑞。熙熙：和乐貌。