您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《柳梢青》翻译及注释

宋代:吴潜

断续残虹,翩飞去鸟,别岸孤村。傍水楼台,满城钟鼓,又是黄昏。
悠悠岁月如奔。正目断、边尘塞云。两鬓秋风,百年人事,无限消魂。

译文:断续的残虹,翩飞而去的鸟,别岸的孤村。傍水的楼台,满城的钟鼓,又是黄昏。悠悠岁月如奔驰。正望断天边,边地的烟尘与塞上的云。两鬓如被秋风霜白,百年人事,无限销魂。

注释:残虹:雨后残存的虹霓。去鸟:远飞之鸟。别岸:对岸。钟鼓:城中日暮报时的钟鼓。悠悠:漫长貌。如奔:如奔驰,谓岁月飞逝。目断:望尽。边尘塞云:边境的战尘与云物,忧时之象。两鬓秋风:鬓发霜白,如被秋风。消魂:心神凄伤。

吴潜简介

唐代·吴潜的简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

吴潜共有诗(493篇)