《摸鱼儿（丙午归田，严滩褚孺奇席上赋）》翻译及注释

问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白紵。君莫诉。君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。

译文：试问长江、占得几分秋色，三分秋色全在这烟雨里。是谁折尽了丝丝杨柳，今日在这南浦送君。帆且暂驻。试说说、羊裘钓雪的严光如今在何处。鱼虾自相嬉舞。只剩一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。年年之事，如流水朝朝暮暮。天涯长叹聚散飘零。寒衾中连钧天仙乐之梦也辗转不就，楼外是谁在唱白纻之歌。君莫诉说。君试按听、秦筝之音未必合于钟吕雅乐。乡心最是凄苦。算来只有娟娟的、马头前的皓月，今夜照着归路。

注释：丙午：宋理宗淳祐间之丙午年，题称「丙午归田」，谓是岁解官归里。严滩：严陵濑，在浙江桐庐，东汉严光披羊裘垂钓处，借指隐逸之地。褚孺奇：友人姓名。南浦：送别之地，语本《楚辞》「送美人兮南浦」。羊裘钓雪：严光披羊裘钓于江上，指高隐。钧天梦：钧天广乐，天上仙乐，此指朝市功名之梦。白紵：即白纻歌，江南歌舞曲。钟吕：黄钟大吕，正雅之音，谓秦筝声繁艳不及雅乐。娟娟：明媚美好貌。