《水调歌头》翻译及注释

露着桂枝晓，霜护菊篱秋。无尘玉宇南极，一点瑞光浮。崧岳精英瑞世，河洛图书寓直，琳馆奉宸游。独袖功名手，谁与复神州。
带垂金，头尚黑，紫绮裘。年年今日，灵寿扶出富民侯。应为娉婷一笑，烂醉葡萄新熟，明月满西楼。西北雨峰峙，端与寿山侔。

译文：露水沾湿桂枝的清晨，霜露护卫菊篱的秋天。洁净无尘的玉宇南极，一点祥瑞之光浮动。嵩山精英瑞世而出，河洛图书寓于官署，琳馆之中侍奉宸游。独自握着功名之手，谁与共复神州。金带垂腰，头颅尚黑，紫绮为裘。年年今日，灵寿木杖扶出富民侯。应为美人嫣然一笑，烂醉于新熟的葡萄美酒，明月满西楼。西北两峰对峙，正与寿山相等。

注释：桂晓菊秋：桂与菊皆秋日之物，点明生辰在秋。玉宇：天空。南极：南极老人星，主寿。瑞光：祥瑞之光。崧岳：中岳嵩山，语本《诗》「崧高维岳，生甫及申」，谓生贤瑞世。河洛图书：河图洛书，喻其学有渊源。琳馆：道观，谓其曾在道署供职。宸游：帝王出游。复神州：恢复中原故土。紫绮裘：紫色绮制的裘衣，状其风仪。灵寿：灵寿木，汉时赐老臣之杖。富民侯：汉武帝所立封号，借指安民之臣。侔：相等。