您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《绣带儿(客路见梅)》翻译及注释

宋代:曾觌

潇洒陇头春。取次一枝新。还是东风来也,犹作未归人。
微月淡烟村。谩伫立、惆怅黄昏。暮寒香细,疏英几点,尽奈销魂。

译文:潇洒的陇头春色。随随便便一枝梅新开。还是东风来的时候,自己却仍像未归之人。微弱的月光,淡淡的烟霭笼罩山村。徒然久久伫立、惆怅在黄昏。暮寒中香气细细,疏梅几点,简直教人销魂。

注释:陇头:用陆凯自江南折梅逢驿使寄长安范晔事,梅有寄远之意。取次:随意、随便。犹作未归人:见到梅犹自是漂泊未归之身。谩:空自、徒然。疏英:稀疏的花朵。奈:无奈。销魂:形容极度愁苦。

曾觌简介

唐代·曾觌的简介

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。

曾觌共有诗(112篇)