《水调歌头》翻译及注释

踏碎九街月，乘醉出京华。半生湖海，谁念今日老还家。独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。竹马望尘去，倦客亦随车。
听熏风，清晓角，韵梅花。人家十万，说尽炎热与咨嗟。只恐棠阴未满，已有枫宸趣召，归路不容遮。回首江边柳，空著旧栖鸦。

译文：踏碎九街的月色，乘着醉意走出京华。半生漂泊湖海，有谁念及今日年老还家。独自用瓦盆盛酒，自与渔人樵夫分席共坐，说他的政声佳美。儿童骑竹马迎望他的车尘远去，倦游的客人也随车而行。听熏风，听清晓的号角，听韵里的梅花。人家十万，说尽了炎热与咨嗟。只恐甘棠树荫未满，已有枫宸的征召催促，归路不容阻遮。回首江边杨柳，空自栖着旧日的乌鸦。

注释：九街：京城的大街；瓦盆盛酒：形容归后生活的疏放；竹马望尘：用郭伋故事，儿童骑竹马迎候，颂其政声；熏风：和暖的南风；棠阴：召公甘棠之荫，喻惠政；枫宸：宫殿，代指朝廷；趣召：催促征召入京。