您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《武陵春》翻译及注释

宋代:魏夫人

小院无人帘半卷,独自倚阑时。宽尽春来金缕衣。憔悴有谁知。
玉人近日书来少,应是怨来迟。梦里长安早晚归。和泪立斜晖。

译文:小院无人,帘子半卷,独自倚着栏杆的时候。春天以来金缕衣已宽尽全身。憔悴的样子有谁知道。玉人近日书信来得少了,应是在怨恨我来迟。梦里长安何时才能归去。和着泪水站立在斜晖之中。

注释:金缕衣:饰金线的衣衫,此指所着春衣因瘦而宽;玉人:容貌如玉之人,此指所思念的人;长安:借指京师或所居之地;斜晖:傍晚斜阳。

魏夫人简介

唐代·魏夫人的简介

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女词人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封鲁国夫人。襄阳(今湖北襄阳市)人。生卒年不详,生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名,朱熹甚至将她与李清照并提(《词综》卷二十五),亦在《朱子语类》卷一四零中云:“本朝妇人能文,只有李易安与魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首,咏项羽、虞姬事,题作《虞美人草行》(《诗话总龟》卷二十一);词10余首,周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。

魏夫人共有诗(12篇)