《梅花引·苏小小墓》翻译及注释

小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。

译文：小溪水澄澈，小桥横卧，小小坟前松柏飒飒有声。

注释：小小：南齐钱塘名妓苏小小，墓在西湖西泠桥畔；松柏声：风吹坟前松柏之声。

碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。

译文：碧云停驻，碧云停驻，凝想往昔，香车与油壁车轻盈驰过。

注释：碧云停：碧云凝停，喻思望之极；油壁：油壁车，苏小小诗云「妾乘油壁车，郎骑青骢马」。

溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。

译文：溪流上飞满红襟鸟，桥头生遍红心草。

注释：红襟鸟：即红襟燕；红心草：草名，传说生于苏小小墓侧。

雨初晴，雨初晴，寒食落花，青骢不忍行。

译文：雨刚放晴，雨刚放晴，寒食落花时节，青骢马也不忍前行。

注释：青骢：青白色相杂的马，即上引诗中「郎骑青骢马」之马。