《小重山（方元相生日）》翻译及注释

碧玉山围十里湖。水云天共远，戏双凫。河阳花县锦屏铺。人不老，长日在蓬壶。
一笑且踟蹰。会骑箕尾去，上云衢。十分深注碧琳腴。休惜醉，醉后有人扶。

译文：碧玉般的山峦围绕十里湖面。水色天光共向远处伸展，双双野凫戏水。河阳县的花县如锦屏铺展。人不见老，长久如在蓬壶仙境。一笑且踟蹰。将来会骑箕尾之星而去，登上云路。满满斟注碧玉般的美酒。不要推辞一醉，醉后自有人扶持。

注释：碧玉山：形容青山如碧玉；双凫：野鸭，喻闲适之乐；河阳花县：晋潘岳为河阳令遍种桃李，后以花县美称县邑；蓬壶：蓬莱方壶，海上仙山；骑箕尾：《庄子》称傅说死后骑箕尾而化为星，祝寿之辞；碧琳腴：美酒之名。