您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《点绛唇》翻译及注释

宋代:李莱老

绿染春波,袖罗金缕双鸂鶒。小桃匀碧。香衬蝉云湿。
舞带歌钿,闲傍秋千立。情何极。燕莺尘迹。芳草斜阳笛。

译文:春水绿波仿佛把春色都染足,罗袖上金缕绣出成双的鸂鶒。小桃花匀着浅碧。香气衬得如云的鬓发微润。舞带与歌钿,闲闲地傍在秋千旁伫立。此情哪有穷极。燕莺般的风流已成旧迹。只余芳草、斜阳、一管横笛。

注释:鸂鶒:水鸟名,羽色多彩,常雌雄相随,绣于衣袖取成双之意;匀碧:均匀的浅碧色;蝉云:形容鬓发如蝉翼薄云;歌钿:歌女的金钗首饰;尘迹:旧日踪迹。

李莱老简介

唐代·李莱老的简介

李莱老(约公元1260年前后在世),字周隐(词综作字逛翁。此从绝妙好词),号秋崖,里居及生卒年均不详,约宋理宗景定初前后在世。他大约是李彭老的兄弟。亦工词,与周密时相唱酬。咸淳六年(公元1270年)知严州。词与李彭老合为《龟溪二隐集》。

李莱老共有诗(19篇)