《水调歌头》翻译及注释

绾纤钓台下，敛衽谒严陵。石矶封藓，一笑挟策独先登。山献修蛾几抹，江绕青罗千顷，今古富春声。行有二三子，心迹喜双清。吊羊裘，追往躅，尚仪型。丹青洒落三反，谁动紫垣星。重袖调元大手，归傲纶巾一线，志不在寒鲸。千载仰风节，鸿鹄自冥冥。

译文：在纤夫钓台之下，整肃衣襟拜谒严陵。石矶生满封苔，一笑之间带着书策独自先登。山如献出几抹修长的蛾眉，江水环绕千顷青罗，古今传诵富春的名声。同行有二三子，心迹喜好双清。凭吊羊裘，追寻前贤足迹，尚堪作为楷模。丹青洒落三顾之情，谁惊动紫垣星辰。重袖调元的大手笔，归来自傲纶巾一线之间，志向不在寒鲸。千载之下仰慕风范节操，鸿鹄自然高飞冥冥。

注释：绾：系、拴，指系舟。钓台：严子陵钓台，在富春江畔。敛衽：整饬衣襟，表示恭敬。严陵：东汉严光，字子陵，拒光武帝征召，隐耕富春山。挟策：带着书册。青罗：青色罗带，喻江水。羊裘：严光披羊裘垂钓，代指其人。往躅：前人足迹。仪型：楷模。紫垣星：紫微垣，喻朝廷将相之位。调元：调燮元气，指宰相之职。纶巾：隐者冠服。寒鲸：困于寒波之鲸，喻困顿，谓志不在此。鸿鹄冥冥：鸿鹄高飞，喻高士超然尘外。