您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《玉联环(双调)》翻译及注释

宋代:张先

来时露裛衣香润。彩绦垂鬓。卷帘还喜月相亲,把酒更、花相近。
西去阳关休问。未歌先恨。玉峰山下水长流,流水尽,情无尽。

译文:来的时候露水沾湿衣裳,衣香润泽。彩色的丝带垂在鬓边。卷起帘子,欣喜明月与人相亲相近,把酒对饮,更觉得与花临近。西去阳关之事不必再问。还没唱歌,愁恨已先涌上。玉峰山下的流水长流不断,流水流尽,情意却没有穷尽。

注释:露裛:露水沾湿。裛,沾湿。彩绦:彩色丝带。月相亲:与月相亲,谓月色可人。阳关:在今甘肃敦煌西南,古为出塞必经之地,送别之地。玉峰山:未详所指,当为饯别处的山名。流水尽,情无尽:化用流水喻情之意,言情比流水更长。

张先简介

唐代·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

张先共有诗(204篇)