您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《满江红》翻译及注释

清代:陈之贤

人物英雄,更独抱、无双才气。年正壮,文章武略,尽曾留意。破胆欲凭胸内甲,清原宴启舟中誓。笑区区、燕雀不能知,青云志。
封侯貌,神人比。社下手,须荣试。况相门出将,君家常事。斗印垂金他日贵,寿杯浮玉今朝醉。看年年、南极倍明时,春明媚。

译文:人物英雄,更独自怀抱无双的才气。年纪正壮,文章武略,都曾留意研习。使敌丧胆全凭胸中的甲兵,清原宴席上曾立舟中之誓。可笑那区区燕雀,不能知晓,青云之志。封侯的相貌,堪与神人相比。乡里之下,须当荣耀一试身手。何况相门出将,本是君家的常事。斗大的金印他日显贵,寿杯浮着玉色今朝同醉。看年年南极星倍加明亮之时,春光明媚。

注释:独抱:独自怀有。破胆:使敌丧胆,极言威勇。胸内甲:胸中甲兵,喻韬略。清原:春秋晋地,诸侯会盟之所。舟中誓:盟誓之约,谓当日席间共矢之志。社下:里社之下,乡里之间。须荣试:须荣耀地一试身手,指出仕建功。相门出将:将相之家代有人才。斗印:斗大的金印,极言官爵之贵。南极:南极老人星,主寿,祝寿之辞。

陈之贤简介

唐代·陈之贤的简介

字英孺。号菊人。明时子父患痢,中裙厕牏,手自湔涤,邑志孝第传。与兄芝芳友爱不异。著有《深柳堂诗文集》,辑《江阴诗粹》,若干卷。

陈之贤共有诗(2篇)