绣围春水锦笼山。冶游天。可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。朱帘卷。燕斜穿。冲落两三花片、镜台边。
译文：绣帷围绕如春水，锦帐笼罩似山峦，正是冶游行乐的天气。可惜接连几个早晨都困于酒病，连秋千也怯于去打。妆楼暖融融，朱帘高卷，燕子斜掠飞过，冲落了两三片花片，一直落到镜台边。
注释：绣围春水锦笼山：形容室内绣幕锦障，曲折如春水环山。冶游天：宜于游春行乐的天气。中酒：醉酒成病。怯秋千：因酒病体软而怯于打秋千。妆楼：女子梳妆之楼。朱帘卷：卷起红色帘幕。燕斜穿：燕子斜掠飞过。镜台边：花片落处，照见人面花光。
