您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《卜算子》翻译及注释

宋代:沈端节

踏雪探孤芳,只有诗人共。地定南枝待得开,不觉冰轮动。
却月与凌风,谩说扬州梦。想见雕阑曲沼边,残雪和烟冻。

译文:踏雪去探赏孤芳,只有诗人相共。定是南边的枝条等待开花,不觉冰轮已动。与月相伴、顶着寒风,且莫说扬州旧梦。想见雕栏曲折的水池边,残雪和着烟霭冻结。

注释:孤芳:独开的梅花。诗人共:只有诗人相伴共赏。南枝:梅树向阳的枝条先开。冰轮:明月。谩说:休说、空说。扬州梦:用何逊在扬州咏早梅事,代指咏梅的旧典。雕阑曲沼:雕花的栏干与曲折的水池。冻:凝冻。

沈端节简介

唐代·沈端节的简介

[约公元一一六九年前后在世]字约之,吴兴人,寓居溧阳。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。尝为芜湖令,知衡州,提举江东茶盐。淳熙间,(公元一一八二年前后)官至朝散大夫。著有《克斋集》,已佚。又有《克斋词》一卷。《全宋词》收录其词45首。《文献通考》吐属温雅,颇具风姿。《钦定四库全书总目》卷一百九十八《克斋词》提要云:“其吐属婉约,颇具风致,固不以《花庵》、《草堂》诸选不见录减价矣。”

沈端节共有诗(42篇)