《风入松》翻译及注释
春寒懒下碧云楼。花事等闲休,红线湿透秋千索,记伴仙、曾倚娇柔。重叠黄金约臂,玲珑翠玉搔头。
薰炉谁熨暖衣篝。消遣酒醒愁。旧巢未著新来燕,任珠帘、不上琼钩。何处东风院宇,数声揭调甘州。
译文:春寒中懒得走下碧云楼。花事等闲地休了。红线湿透了秋千的绳索,记得仙侣、曾倚着娇柔。重叠的黄金约臂,玲珑的翠玉搔头。谁替她熨暖衣篝里的香薰。借酒消遣、酒醒时愁更深。旧巢还没有新来的燕子来栖,任凭珠帘、垂着不上琼钩。何处东风吹拂的院宇,传来几声揭调的甘州。
注释:花事等闲休:花期轻易地过去了。红线:秋千绳索。伴仙:对女伴的美称。约臂:臂钏,金制饰臂之物。搔头:簪。衣篝:熏衣的竹笼。琼钩:玉帘钩。揭调:高亢的调子。甘州:唐曲名甘州,此指歌曲。
张枢简介
唐代·张枢的简介
张枢(1292-1348),字子长,祖籍东阳。父张观光娶金华潘氏,遂家于金华,曾为婺州路教授,是金华首任学官,著有《屏岩小稿》1卷。其外祖父家藏书数万卷,枢取读,强记不忘。稍长,挥笔成章。人问古今沿革、政治得失、礼乐兴废、帝号官名,回答皆无脱误。谈论人物,则其世系门阀,材质良莠,历历如指掌。请许谦收为弟子,谦奇其才,以学友相待。耻仕元朝。七年,诏命为翰林修撰、儒林郎、同知制诰兼国史院编修,纂修本朝后妃功臣传,又坚辞不就。使者强其就道,至武林驿称病辞归,次年卒于家。
张枢共有诗(16篇)