您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《采桑子》翻译及注释

宋代:吕本中

乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。
年年春好年年病,妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。

译文:乱红与嫩绿都被风吹尽了,小市集边疏落的楼头。细雨中轻鸥点点。这一切总归收进离人的愁恨里。年年春光正好年年抱病,我自向西边漂泊。水自向东流去。不似残花那样含愁。

注释:乱红:纷乱落花。夭绿:嫩绿,夭,盛貌。小市:小镇集市。离人:离别之人。妾:女子自称,代言体口吻。残花:凋残之花。

吕本中简介

唐代·吕本中的简介

吕本中

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

吕本中共有诗(852篇)