《西江月》翻译及注释

微步凌波尘起，弄妆满镜花开。春心掷处眼频来。秀色著人无耐。
旧事如风无迹，新愁似水难裁。相思日夜梦阳台。减尽沈郎衣带。

译文：她步履轻盈踏水而来，仿佛洛神凌波，尘土微扬；对镜梳妆，满镜如花朵开放。春心抛掷之处，眼波频频递来。那秀色沾染在人身上，令人无可奈何。旧日情事像风一样没了踪迹，新添的愁绪似水难以裁断。相思无极，日夜梦向阳台。像沈郎一样，衣带已经减得越来越宽松了。

注释：微步凌波：用曹植洛神赋「凌波微步，罗袜生尘」语，形容美人步态轻盈。弄妆：梳妆打扮。春心掷处：春心如物抛掷，谓情意投注。秀色著人：美色沾染人身，令人销魂；著，沾附。无耐：即无奈。旧事：旧日欢情。难裁：难以裁断排遣。阳台：用楚王梦遇巫山神女之典，指男女欢会之梦。沈郎：南朝沈约，自述瘦腰减带，后以指因相思而消瘦之人。