《喜迁莺（叔父生日）》翻译及注释

朱旂凤阙展，弄罢五弦，南薰敲竹。雨糁桃蹊，钱浮荷沼，一瞬染成新绿。玉皇香案吏，曾是时、鹤飞江国。对此际，每丹霄效瑞，非烟郁郁。
卜筑。陶山曲，凤榭月台，图画应难足。绿绮春浓，青蛇星烂，肯便稳栖烟麓。玳筵称寿，清皓齿、霏霏珠玉。竞屈指，看芝封紫检，鸣驺入谷。

译文：朱旗在凤阙前舒展，弹罢五弦之琴，南薰之风敲打着竹叶。雨点糁落在桃树下的小路，钱一样的荷叶浮在荷沼上，一瞬间染成一片新绿。您本是玉皇香案边的官吏，曾经像仙鹤一样飞到江国。对着此时此景，每每在丹霄之上显出祥瑞，非烟非雾，郁郁葱葱。卜筑于陶山之曲，凤榭月台，图画也难以画足。绿绮琴上春意正浓，青蛇剑上星光灿烂，哪里肯就此稳稳地栖隐于烟霞山麓。玳瑁筵席上称觞祝寿，清亮的歌声、皓齿轻启，话语如霏霏珠玉。众人争相屈指计算，看芝泥紫检的诏书到来，鸣驺的车骑进入山谷。

注释：朱旂：朱红色的旗帜。凤阙：宫阙。五弦：舜弹五弦之琴，歌南风之诗，喻德政。南薰：南风。玉皇香案吏：语出韩愈诗，谓其人曾为侍从近臣。鹤飞江国：用丁令威化鹤事，兼颂其守郡。绿绮：古琴名。青蛇：剑名。芝封紫检：封泥加盖的诏书，指朝廷起复的制命。鸣驺：贵官出行时随从的骑吏吆喝开道。