《壶中天（怀霅·友）》翻译及注释

异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。琴剑空随身万里，天地谁非行客。李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。羁怀难写，豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上苹花白。留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。雁书休寄，寸心分付梅驿。

译文：在异乡倦于羁旅，问那扁舟何时东下，归期定在何日。琴剑空然随身万里，天地间谁不是行客。李白杜甫的飘零，羊昙的悲感，回首都成了陈迹。羁旅情怀难以抒写，豆叶虫声吟破了孤寂。柳外门户掩着疏淡的树阴，佳人不知何处，溪上苹花白了。留得一轮无用的明月，隐隐地像山阳闻笛般动人。旧日的雨友不来，风流云散，只有长久地想念。鸿雁的书信不必寄了，把这寸心交付给梅驿。

注释：琴剑：琴与剑，游士随身之物。羊昙悲感：晋羊昙为谢安所爱重，安殁后行经西州门恸哭而去，此指感旧之悲。豆虫吟：豆叶间的虫鸣。山阳闻笛：向秀过山阳旧居闻邻人吹笛而作《思旧赋》，指悼念故人。旧雨：杜甫称旧交为旧雨，谓老友。梅驿：寄梅的驿使，用陆凯自江南寄梅与范晔事。