《阮郎归（了生朝）》翻译及注释

佳人偏爱菊花天。玉钗金附蝉。歌声缥缈紫云边。博山沈水烟。
须斗酒，泛觥船。乃翁能百遍。高堂此会看年年。夜深人醉眠。

译文：佳人偏偏喜爱菊花盛开的时节。玉钗上缀着金蝉饰。歌声缥缈，仿佛来自紫云天边。博山炉里燃着沉水香。须得斗酒，泛舟觥船。老人家能喝上百遍。高堂上这样的宴集，年年都要看它举行。夜深了，人都醉眠。

注释：菊花天：菊花盛开的秋日，时值重九前后，故有寿意。金附蝉：钗上的金蝉饰物。博山：博山炉，香炉名。沈水：即沉水香。觥船：大酒杯。乃翁：你的父亲，此作者自指。