《壶中天（寿月溪）》翻译及注释

波明昼锦，看芳莲迎晓，风弄晴碧。乔木千年长润屋，清荫图书琴桑攥虾须帘卷，瑶草秋无色。和熏兰麝，彩衣欢拥诗伯。
溪上燕往鸥还，笔床茶灶，筇竹随游屐。闲似神仙闲最好，未必如今闲得。书染芝香，驿传梅信，次第来云北。金尊须满，月光长照歌席。

译文：波光映照昼锦（之堂），看芳莲迎着破晓，风戏弄着晴碧。乔木千年长久润泽屋宇，清荫庇护着图书、琴瑟（与书卷）。虾须帘卷起，瑶草在秋色中无色（相形失色）。和暖的兰麝之香，彩衣欢拥诗伯（寿星）。

注释：寿月溪：为号月溪者祝寿。昼锦：昼锦堂，韩琦故第，此泛指华堂。乔木千年长润屋：世家乔木，泽及子孙，语本《尚书》「营室既成，乔木维新」之意。虾须帘：帘如虾须，精细竹帘。瑶草秋无色：谓仙草秋来黯然，正衬堂上光华。彩衣：老莱子彩衣娱亲，此喻子孙承欢。诗伯：诗坛宗伯，此称寿主。笔床茶灶：陆龟蒙隐居之具，喻高士生涯。筇竹：筇竹杖。游屐：出游的木屐。芝香：芝草之香，喻德寿。梅信：梅花开放的音信，喻远方问候。云北：北方云天。