《虞美人（九月饮乘风亭故基）》翻译及注释

烟空磴尽长松语。佳处遗基古。道人乘月又乘风。未用秋衣沈水、换薰笼。
两峰千涧依稀是。想像诗翁醉。莫惊青蕊后时开。笑倒江南陶令、未归来。

译文：烟霭空阔，石磴走尽，长松在风中作语。最好的地方，留着古老的遗基。道人乘月又乘风（来游）。不必用沉水香的秋衣、更换薰笼。

注释：九月饮乘风亭故基：九月于乘风亭旧基饮酒。磴：石阶。遗基：亭子残存的旧址。沈水：沉水香，名贵香料。薰笼：熏香取暖的竹笼。两峰千涧：两座山峰、千条涧水，故地山水。诗翁：昔日游赏此地的诗人，或指前贤。青蕊后时开：花蕊开得比时节晚。陶令：陶渊明，曾为彭泽令，「笑倒江南陶令」谓渊明爱菊之事。