您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《柳梢青》翻译及注释

宋代:黄机

征路迢迢,征旗猎猎,征袖徘徊。扑簌珠泪,怕闻别语,慵举离杯。
春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠,十分好事,等待回来。

译文:征路遥远,征旗猎猎作响,征人的衣袖徘徊(不忍离去)。扑簌簌落下的珠泪,怕听离别的话语,懒举离别的酒杯。

注释:迢迢:遥远的样子。猎猎:旗子随风的声音。扑簌:眼泪不断落下的样子。慵举离杯:懒得举离别的酒杯。愁端恨媒:愁恨的开端与媒介,谓春光反而惹起离愁。衷肠:内心情意。等待回来:盼其归来,好事方成。

黄机简介

唐代·黄机的简介

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

黄机共有诗(104篇)