您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天》翻译及注释

宋代:苏庠

秋入蒹葭小雁行。参差飞堕水云乡。直须银甲供春笋,且滴糟床覆羽觞。
风压幕,月侵廊。江南江北夜茫茫。悬知上马啼鹃梦,一夜惊飞宝鸭香。

译文:秋意进入蒹葭丛中,小雁成行。参差飞落水云之乡。直须银甲春笋的美人来佐酒,且滴下糟床的酒,斟满羽觞。风压幕,月侵廊。江南江北夜色茫茫。悬想知你上马时的啼鹃归梦,一夜之间惊飞了宝鸭香炉的烟香。

注释:蒹葭:芦荻。水云乡:水乡泽国。银甲:弹筝的指甲,借指筝乐;春笋:喻美人手指,银甲春笋连文谓美人弹筝佐酒。糟床:榨酒的器具。羽觞:酒杯。宝鸭:鸭形香炉。啼鹃梦:杜鹃啼归,梦闻鹃声而生归思。

苏庠简介

唐代·苏庠的简介

苏庠(1065~1147)南宋初词人。字养直,初因病目,自号眚翁。本泉州人,随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖,又自号后湖病民。苏坚有诗名,曾与苏轼唱和,得苏轼赏识,并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际,苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳(今湖南澧县)筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间,苏庠与徐俯同被征召,独不赴,隐逸以终。

苏庠共有诗(70篇)