《忆瑶姬（南徐连沧观赏月）》翻译及注释

微雨初晴。洗瑶空万里，月挂冰轮。广寒宫阙近，望素娥缥缈，彤桂亭亭。金盘露冷，玉树风轻。倍觉秋思清。念去年，曾共吹箫侣，同赏蓬瀛。
奈此夜、旅泊江城。谩花光眩目，绿酒如渑。幽怀终有恨，恨绮窗清影，虚照娉婷。蓝桥□杳，楚馆云深。拟凭归梦去，强就枕，无奈孤衾梦易惊。

译文：微雨初晴。洗得瑶空万里，明月挂着冰轮。广寒宫阙仿佛很近，望素娥缥缈，彤桂亭亭。金盘露冷，玉树风轻。倍觉秋思清爽。念去年，曾与吹箫伴侣一同，同赏蓬瀛月色。怎奈今夜，旅泊江城。徒然让花光炫目，绿酒如渑。幽怀终究有恨，恨那绮窗清影，空自照着娉婷。蓝桥（原文此处缺一字）远，楚馆云深。打算凭归梦而去，强自就枕，无奈孤衾中梦也容易惊醒。

注释：瑶空：明净的天空。冰轮：明月。素娥：嫦娥。彤桂：月中桂树。金盘：月如金盘，兼用承露盘意。如渑：酒多如渑水长流。绮窗：雕饰的窗。娉婷：姿容美好，此指月影或忆中人。蓝桥：用裴航遇云英故事，喻相会之地。蓝桥句：原文此处缺一字。楚馆：歌馆，兼有云雨之意。南徐：今镇江。连沧观：观名。