您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙》翻译及注释

宋代:晏几道

日日双眉斗画长。行云飞絮共轻狂。不将心嫁冶游郎。
溅酒滴残歌扇字,弄花熏得舞衣香。一春弹泪说凄凉。

译文:歌女们日日竞画双眉,比赛谁画得长。她们如行云飞絮,一同轻狂飘荡。却决不肯把心嫁给那冶游的郎君。溅落的酒滴残损了歌扇上的题字,偎花弄香熏透了舞衣的芬芳。整个春天弹着泪诉说凄凉。

注释:斗画长:竞画长眉,以时新眉样相夸。行云飞絮:喻歌舞女子的飘泊轻狂。冶游郎:纵情游乐的男子。溅酒:宴席上酒滴飞溅。歌扇:歌舞时所用之扇,上有题字。弄花熏得:与花相偎弄,衣为香气所熏。弹泪:挥泪。

晏几道简介

唐代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

晏几道共有诗(329篇)