《水调歌头（和赵景明知县韵）》翻译及注释

官事未易了，且向酒边来。君如无我，问君怀抱向谁开。但放平生丘壑，莫管旁人嘲骂，深蛰要惊雷。白发还自笑，何地置衰颓。
五车书，千石饮，百遍才。新词未到，琼瑰先梦满吾怀。已过西风重九，且要黄花入手，诗兴未关梅。君要花满县，桃李趁时栽。

译文：官家的事本不容易了结，姑且到酒边来。你如果没有我，试问你的怀抱向谁敞开。只管放纵平生的丘壑之志，莫管旁人的嘲骂，深藏的蛰龙终究要待惊雷。白发之后还自嘲自笑，何处安放这衰颓之身。五车之书，千石之饮，百遍之才。你的新词还未寄到，琼玉般的佳句已先梦满我的胸怀。西风重阳已过，且要把黄花拿到手中，诗兴还不关乎梅花。你要县里花开满路，就趁时节栽下桃李。

注释：官事未易了：晋人庾亮语，谓公事难以了结，此谓公事难了且饮酒。怀抱向谁开：用杜甫诗句意。丘壑：山林之志。深蛰要惊雷：蛰龙待雷而动，喻待时而起。五车书：惠施其书五车，喻博学。千石饮：极言酒量之豪。百遍才：读书百遍而义自见，喻才敏。琼瑰：美玉，喻美好的诗句，用《左传》琼瑰盈怀事。花满县：用潘岳为河阳令遍种桃李花事。