《水龙吟（寄留守无愧文）》翻译及注释

满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。常恐归时，眼中物是，日边人远。望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。

译文：满湖高柳摇动着风，坐看骤雨来到湖面。雨点如跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。堂上凉意顿生，栏槛之前暑气消退，罗裾凌乱。遥想东山谢公，纶巾羽扇，高歌从青天半边下来。应还记得狂吟的司马，去年黄花时节的高宴。竹枝之歌苦于幽怨，琵琶弹落多少泪，新年里鬓发已换。常恐归来之时，眼中物是人非，日边的人已远。望着隋河一带，伤心的雾霭，使人离魂为之断绝。

注释：跳珠溅玉：喻雨点，用苏轼白雨跳珠乱入船意。东山谢守：谢安居东山，借指寄居的主帅。纶巾羽扇：儒将闲雅装束。狂吟司马：作者自比，司马借指闲官。隋河：隋炀帝所开通济渠，泛指汴河一带。