《鹧鸪天》翻译及注释

浅浅妆成淡淡梅。见梅忆着傍妆台。书无鸿雁如何寄，肠断摧归作么回。
千种恨，百般猜。为伊怀抱几时开。可堪江上风头恶，不放朝云入梦来。

译文：浅浅妆成，像一株淡淡的小梅。见梅便忆起她在妆台旁的模样。书信没有鸿雁可托，叫人如何寄去；愁肠欲断，这催归的念头又叫我怎么回程。千种恨，百般猜，为她的怀抱几时才能开解。怎堪江上风头险恶，不放巫山朝云入我梦来。

注释：淡淡梅：以淡梅喻其淡妆。作么：宋人口语，犹言怎么。千种恨，百般猜：恨其远隔，猜其变心，极言相思缠绕。朝云：用巫山朝云典，代指所思之人。