《折新荷引》翻译及注释
:赵拚
雨过回廊,圆荷嫩绿新抽。越女轻盈,画桡稳泛兰舟。芳容艳粉,红香透、脉脉娇羞。菱歌隐隐渐遥,依约回眸。
堤上郎心,波间妆影迟留。不觉归时,淡天碧衬蟾钩。风蝉噪晚,馀霞际、几点沙鸥。渔笛、不道有人,独倚危楼。
译文:雨过回廊,圆荷嫩绿的新芽刚刚抽出。越地女子轻盈灵动,画桨稳稳地泛着兰舟。芳容艳粉,红香透出、脉脉含羞。采菱的歌渐渐远了,隐隐约约地回眸一望。堤上郎君的心思,波间妆影迟迟停留。不觉归去之时,淡碧的天色衬托着弯月如钩。晚风中蝉声噪鸣,馀霞边际、几点沙鸥。渔笛声里、不管有人,独自倚着高楼。
注释:圆荷:荷叶。越女:越地采莲女子。画桡:彩绘的船桨。兰舟:木兰舟,船的美称。芳容艳粉:面容娇艳、敷粉生香。脉脉:含情不语貌。菱歌:采菱之歌。依约回眸:隐约回望。蟾钩:月如钩。馀霞:晚霞。危楼:高楼。
