《阮郎归》翻译及注释

寒阴漠漠夜来霜。阶庭风叶黄。归鸦数点带斜阳。谁家砧杵忙。
灯弄幌，月侵廊。熏笼添宝香。小屏低枕怯更长。知云入醉乡。

译文：寒云阴沉漠漠，夜里下过霜。庭前阶下风卷落叶黄。几点归鸦驮着斜阳。谁家的砧杵捣衣正忙。灯光挑弄着帷幔，月色漫过回廊。熏笼里添上宝香。对着小小屏风、低低枕上，怯怕长夜难熬。料想魂梦已入了醉乡。

注释：寒阴漠漠：寒云阴沉广布。风叶黄：风卷黄叶。砧杵：捣衣石与棒槌，秋夜捣衣声惹愁。幌：帷幔。熏笼：熏香之笼。宝香：香料的美称。更长：夜漏更长，谓长夜难眠。醉乡：醉中境界，谓唯有一醉遣愁。